Nuevo contrato para el desarrollo de la energía termosolar. Abengoa ha sido seleccionada por el Ministerio de Energía del Gobierno de Chile y Corfo, Corporación de Fomento de la Producción, para desarrollar una planta solar de tecnología de torre de 110 MW con 17 horas y media de almacenamiento de energía térmica en sales fundidas. El proyecto estará ubicado en el desierto de Atacama, la zona con mayor concentración de radiación solar en todo el mundo. Esta será la primera planta termosolar para producción directa de electricidad de Sudamérica.

El proyecto de Abengoa ha resultado ganador en el concurso internacional organizado por el Ministerio de Energía de Chile y Corfo para apoyar la construcción de la primera planta de Concentración Solar de Potencia de América Latina. Dentro de este concurso el proyecto recibirá subvenciones directas del Gobierno de Chile y de la Unión Europea, así como financiación del Banco Interamericano de Desarrollo, KFW Kreditanstalt für Wiederaufbau, Clean Technology Fund y Canadian Fund.

Una planta termosolar de Abengoa en la provincia de Sevilla.

La tecnología termosolar de torre contempla un conjunto de espejos (heliostatos) que siguen al sol en dos ejes, concentrando la radiación solar en un receptor situado en la parte superior de la torre. Es en el receptor donde se transfiere el calor a las sales fundidas. En un intercambiador de calor, las sales transfieren su calor a una corriente de agua para generar vapor sobrecalentado y recalentado, que alimenta una turbina capaz de producir en torno a 110 MW.
Asimismo, la planta solar dispondrá de un sistema pionero de almacenamiento térmico diseñado y desarrollado por Abengoa, que cuenta con 17 horas y media de almacenamiento, lo que otorga a esta tecnología un alto grado de gestionabilidad, pudiendo suministrar electricidad de forma estable 24 horas al día y permitiendo responder a todos los periodos de demanda de consumo energético.

El nuevo proyecto de Abengoa se ubicará en la comuna María Elena, en la región de Antofagasta, situada al norte del país. Este proyecto se integra dentro del programa nacional chileno para el desarrollo de energías renovables que tiene como objetivo proporcionar un futuro de energía más limpia a Chile, impulsando a su vez el desarrollo económico y reduciendo así su dependencia del carbón y del gas natural. Chile tiene como objetivo alcanzar en 2025 un 20 % de la producción eléctrica a través de energías limpias.

El proyecto de Abengoa en Chile evitará la emisión a la atmósfera de aproximadamente 643.000 tCO₂ al año. Asimismo, la construcción, operación y mantenimiento de esta planta servirá como catalizador del desarrollo socioeconómico regional, con la creación de un alto número de empleo directo e indirecto para la construcción, desarrollo, puesta en marcha y operación y una red de servicios que fomentará el crecimiento económico en el país. El comienzo de la construcción del proyecto está previsto para la segunda mitad de 2014.

Abengoa está presente desde 1987 en Chile, país en el que ha desarrollado numerosos proyectos. Con esta nueva planta, consolida su apuesta por la energía termosolar y demuestra el gran potencial de esta tecnología en el país. Actualmente, Abengoa cuenta con una capacidad instalada de 1.223 MW en operación comercial, 430 MW en construcción y 320 MW en preconstrucción, incluyendo tecnología termosolar y fotovoltaica. Abengoa es la única compañía en todo el mundo que construye y opera plantas termosolares tanto de tecnología de torre como cilindroparabólica.

Cabe recordar que Abengoa ha puesto en marcha en el municipio extremeño de Logrosán la que hasta el momento es la mayor planta termosolar de Europa.

Fuente: Abengoa.

Entradas relacionadas: http://especiales.europasur.es/industriaaldia/2013/11/29/44/

Repsol ha completado la venta de sus activos de gas natural (GNL) en Perú y Trinidad y Tobago a Shell en una operación que le ha reportado unos ingresos de 4.100 millones de dólares (unos 2.982 millones de euros) y unas plusvalías de 2.900 millones de dólares (2.109 millones de euros) después de impuestos.

La venta de activos a Shell y el traspaso de su participación en Bahía Bizkaia Electricidad (BBE) a BP han supuesto unos ingresos para Repsol de unos 4.300 millones de dólares (unos 3.127 millones de euros), a los que se suman los compromisos financieros y deudas que han asumido las compradoras.

En febrero, cuando se anunció la operación, Repsol detalló que Shell asumía deudas y compromisos financieros por 2.253 millones de dólares (unos 1.638 millones de euros).

Tras el cierre de la venta, Repsol señala que su deuda neta se reduce en 3.300 millones de dólares (2.400 millones de euros) y «fortalece significativamente su balance».

La petrolera sostiene que la operación global le ha supuesto unos beneficios y plusvalías de aproximadamente 2.900 millones de dólares (2.109 millones de euros) después de impuestos.

También ha avanzado que tras esta venta ajustará la valoración de los activos norteamericanos en sus libros y realizará una provisión de 1.500 millones de dólares (1.091 millones de euros) después de impuestos.

Las plusvalías pendientes de contabilizarse, tras dicho ajuste se incorporarán entre los ejercicios de 2013 y 2014.

Sede de Repsol.

La petrolera ya avanzó su intención de dedicar los ingresos obtenidos con esta operación a reforzar el crecimiento de su división de exploración y producción (upstream).

La venta forma parte del plan de desinversiones puesto en marcha, después de la nacionalización de YPF por parte del Gobierno argentino.

Este plan incluía unos objetivos de desinversión de entre 4.000 y 4.500 millones de euros, una cifra alcanzada ya que, al sumar esta operación al resto de ventas ejecutadas por Repsol, se superan los 5.000 millones de euros.

Fuente: Agencias.

La Agencia Andaluza de la Energía y la Asociación Solar de la Industria Térmica (ASIT) han firmado recientemente un protocolo de colaboración con vistas a mantener un diálogo permanente con el sector, para promover instalaciones solares térmicas en diversos sectores de la economía, principalmente en el sector turístico, y para contribuir a facilitar el acceso a la financiación para la promoción de las inversiones necesarias. Además, este convenio permitirá difundir el interés del uso de este recurso energético en empresas.

El director general de la Agencia Andaluza de la Energía, Rafael Márquez, y el presidente de la Asociación Solar de la Industria Térmica, Juan Fernández, junto a la delegada de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo de Málaga, Marta Rueda, han mostrado su satisfacción por la firma de este acuerdo, destacando que éste permitirá dar a conocer las oportunidades de uso de la energía solar térmica a empresas, administraciones locales y particulares, con especial incidencia en el sector hotelero.

Paneles de energía solar térmica.

«Andalucía sigue siendo la región líder en uso de la energía solar para producción térmica, frío o calor», según Márquez. «La utilización de equipos de energías renovables para generar energía térmica para su consumo propio está permitiendo reducir notablemente los perjuicios medioambientales que suponen las emisiones de gases de efecto invernadero, asociados al uso de combustibles fósiles, configurándose como un elemento clave para seguir en la senda del desarrollo económico y social de nuestra región», agregó.

Por su parte, Rueda expresó que la provincia de Málaga se caracteriza por tener un parque de producción de energía eléctrica basada en energía renovables en más de un 45% y que a través de la Agencia Andaluza de la Energía se han apoyado desde el año 2009 más de 8.100 instalaciones de energía solar térmica en la provincia.

Entre las actuaciones ya impulsadas por empresas, la Agencia Andaluza de la Energía ha señalado el caso de un hotel de la provincia de Huelva que ha instalado una superficie de captación solar térmica de 195 metros cuadrados, que cubrirá el 72 por ciento de las necesidades energéticas para la generación de agua caliente sanitaria del hotel.

Esta instalación, tal y como han anunciado, ha sido apoyada con un incentivo de 61.300 euros para una inversión cercana a los 148.000 euros. El ahorro económico anual de esta instalación frente a una de gasóleo es de aproximadamente 15.000 euros anuales.

PROGRAMA DE INCENTIVOS

Desde febrero de 2009 hasta la actualidad, la Agencia Andaluza de la Energía ha apoyado, a través de su Programa de Incentivos, 36.190 proyectos de instalaciones solares térmicas con una subvención global de más de 38 millones de euros, que han permitido movilizar inversiones superiores a los 110 millones de euros.

Estas actuaciones han facilitado la instalación de más de 184.000 metros cuadrados de superficie de captación solar térmica. De estos proyectos, 8.124 corresponden a la provincia de Málaga.

Fuente: Agencias y Agencia Andaluza de la Energía.

Más información:

La Compañía Logística de Hidrocarburos CLH ha realizado en la Comunidad Autónoma de Castilla y León unas inversiones de más de 58 millones de euros durante el periodo 2007-2013, que han permitido preparar sus infraestructuras para atender las necesidades de suministro de combustibles en la Comunidad en la próxima década.

Entre los proyectos desarrollados destaca la construcción dos nuevas instalaciones situadas en Burgos y en Castellanos de Moriscos (Salamanca) que sustituyen a otras plantas situadas cerca del casco urbano y que han liberado esos terrenos para otros usos.

El presidente de CLH, José Luis Lopez de Silanes, y el presidente de la Comunidad, Juan Vicente Herrera Campo.

La nueva instalación de almacenamiento de Burgos ha requerido una inversión de 29 millones de euros y cuenta con 14 tanques de almacenamiento con una capacidad de total de 107.000 metros cúbicos y está conectada al oleoducto Miranda-Burgos.

Por su parte la nueva instalación de Salamanca ha supuesto una inversión de 21,2 millones de euros y dispone de 9 tanques, con una capacidad total de 76.210 metros cúbicos. Esta planta está conectada con el oleoducto Valladolid-Salamanca y cuenta con un cargadero automatizado de camiones cisterna con cuatro isletas.

Además, CLH ha invertido 1,4 millones de euros en la ampliación y mejora de la instalación de León, que ha permitido poner en servicio un nuevo tanque de almacenamiento con una capacidad de 18.300 metros cúbicos adicionales.

Presencia de CLH en la Comunidad de Castilla y León.

La Compañía Logística de Hidrocarburos CLH es la empresa líder en transporte y almacenamiento de productos petrolíferos en el mercado español, con una red de oleoductos de más de 4.000 kilómetros de longitud, y 39 instalaciones de almacenamiento, con una capacidad total de 7,9 millones de metros cúbicos, así como 28 instalaciones aeroportuarias.

La red de oleoductos de CLH en la Comunidad Autónoma de Castilla y León tiene más de 490 kilómetros de longitud y conecta las cuatro instalaciones de almacenamiento que la compañía tiene en la Comunidad, León, Burgos, Santovenia de Pisuerga y Salamanca, con el resto de la red de oleoductos en el municipio de Miranda de Ebro. Esta red dispone además de dos estaciones de bombeo en Palencia y Santovenia de Pisuerga.

CLH también está presente, a través de su filial CLH Aviación, en el aeropuerto de Salamanca desde donde se abastece de combustible de aviación a las líneas aéreas que operan en esta terminal.

Durante 2012, la compañía suministró cerca de 2,5 millones de metros cúbicos de combustibles y carburantes a los distintos operadores petrolíferos a través de sus instalaciones de la Comunidad Autónoma de Castilla y León, para atender la demanda de los usuarios finales de la Comunidad.

En el caso del Campo de Gibraltar, también posee una presencia destacada en el arco de la Bahía de Algeciras con tanques de almacenamiento de hidrocarburos.

Fuente: CLH.

La Comisión Europea investigará si las ventajas de la nueva ley alemana de energías renovables a las empresas con un elevado gasto de electricidad vulnera los principios básicos de la competencia leal en Europa. «La UE ha abierto un proceso contra Alemania por los indicios que apuntan a que sus ayudas son ilícitas», explicó la Comisión.

El comisario europeo de Competencia, Joaquín Almunia.

Era un secreto a voces que el comisario europeo de la competencia, Joaquín Almunia, llevaba tiempo preocupado por las ayudas alemanas a la industria. Almunia tenía muchos reparos en que las empresas con un gran gasto energético estuvieran exentas de contribuir a la financiación de las instalaciones de energías renovables. «Existen dudas razonables de que las ventajas vulneran el derecho comunitario», explicó el comisario europeo.

El proceso puede durar hasta un año antes de que se tome una decisión final al respecto. Bruselas podría exigir a Berlín una modificación de la Ley de Energías Renovables (EEG, en sus siglas en alemán) y reclamar el fin de las ventajas a la industria.

El gobierno alemán tiene el plazo de un mes desde la recepción del escrito para ocuparse de las acusaciones. La canciller alemana, Angela Merkel, advirtió a la Comisión de los peligros de ir contra las ventajas para la industria. «Alemania quiere seguir siendo un país industrial fuerte y necesitamos empresas competitivas», afirmó la mandataria alemana. Merkel informó que no tolerará un debilitamiento de la industria alemana o una pérdida de puestos de trabajo, algo que tanto ella como el nuevo ministro de Economía y Energía, Sigmar Gabriel, dejarán claro a la Comisión.

«Europa no podrá fortalecerse si se amenazan puestos de trabajo en Alemania», declaró la canciller. «Mientras existan países en Europa donde la energía para la industria sea más barata que en Alemania, no veo por qué nosotros estamos distorsionando la competencia», agregó.

Fuente: Agencias.

Abengoa se ha adjudicado un contrato del programa Sunshot Initiative del Departamento de Energía de Estados Unidos (DOE). Este contrato, valorado en unos dos millones de dólares, establece que en los próximos dos años, Abengoa mejorará diferentes elementos de la producción y el ensamblaje de la última generación de su colector cilindroparabólico de gran apertura. Un colector cilindroparabólico (CSP) es una estructura de espejos utilizada como componente de plantas termosolares para producir energía a la red eléctrica. Solana, la planta de Abengoa en Arizona, utiliza este tipo de tecnología.

 Con este proyecto, en colaboración con SunShot Initiative del DOE, Abengoa mejorará la competitividad de los costes de la energía termosolar. Para ello el proyecto va a automatizar el proceso de fabricación y ensamblaje final de SpaceTube, el nuevo colector. Éste cuenta con un diseño mejorado: una apertura de más de 8 metros, una estructura mejorada y más eficiente, así como componentes estandarizados. El contrato otorgado por SunShot Initiative a Abengoa para mejorar el diseño de SpaceTube busca avanzar en la reducción de los costes totales, lo que permitirá superar las barreras tecnológicas existentes y conseguir unos precios más competitivos. Todos estos avances supondrán una reducción del precio de la electricidad producida con esta tecnología, lo que servirá para conseguir que la energía de origen solar sea más accesible para las comunidades y las empresas.

Abengoa ha sido seleccionada por el DOE por su capacidad para aplicar los resultados del proyecto a su próxima generación de colectores cilindroparabólicos. La compañía cuenta con dos plantas de 280 megavatios en Estados Unidos que son el resultado de anteriores colaboraciones con el DOE: Solana, la mayor planta cilindroparabólica del mundo, con un sistema de almacenamiento que permite producir energía durante 6 horas a la máxima potencia tras la puesta del sol; y Mojave Solar, ubicada en California. La compañía lidera el sector de la tecnología cilindroparabólica con 16 plantas en operación. Abengoa tiene en total una capacidad solar instalada de 1.223 megavatios en operación, 430 megavatios en construcción y 210 megavatios en fase de pre-construcción, distribuidos en 27 plantas.

El programa SunShot Initiative del DOE es un esfuerzo colaborativo en Estados Unidos que impulsa la innovación de forma agresiva para hacer que la energía solar sea competitiva en términos reales con las fuentes de energía tradicionales antes del fin de esta década.

Fuente: Abengoa.

Para conocer más sobre SunShot Initiative: http://www.energy.gov/sunshot.

La compañía Cepsa anunció ayer la adquisición del 25% de participación en un bloque de exploración de hidrocarburos operado por Apache Suriname LCD, filial de la compañía estadounidense Apache Corporation, en la costa de Surinam al norte de Sudamérica. Se trata del Bloque 53.

El acuerdo implica participar en la realización de evaluaciones técnicas, en la sísmica 3D y en la perforación de dos pozos de exploración antes de abril de 2016. El Bloque 53 se encuentra en una zona de aguas profundas, a 130 km de la costa y entre 500 y 1.800 metros de profundidad.

Mapa con la ubicación del pozo 53 en Surinam

La adquisición de una participación de este bloque amplía el portfolio offshore en la zona, al sumarse a la presencia de Cepsa en dos bloques exploratorios en Brasil.
Esta operación forma parte del plan de expansión de Cepsa en Exploración y Producción. Supone también una consolidación de las actividades de la compañía en Sudamérica, así como un nuevo salto hacia las operaciones offshore.

Fuente: Cepsa.com

Entradas relacionadas: http://especiales.europasur.es/industriaaldia/2013/11/28/cepsa-adquiere-coastal-energy-company/

El Ministerio de Industria espera tener lista la reforma del sector gasista a principios de 2014 y planteará retribuir mejor a las nuevas instalaciones que a las antiguas y dotar de más eficiencia al sistema. En unas semanas se abrirá el diálogo con el sector para presentar las líneas fundamentales entre enero y febrero de 2014.

Los puntos claves serán lograr un marco regulatorio más moderno, poner en marcha un mercado secundario y dotar al sistema de una mayor eficiencia en el uso de las instalaciones de regasificación y almacenamiento.

El secretario de Estado de Energía, Alberto Nadal, ha apuntado recientemente que aunque se debe mantener el modelo de retribución actual en distribución de gas -que vincula el pago al número de clientes conectados- «habrá que hacer un sistema que retribuya mejor a las nuevas instalaciones que a las antiguas».

Nadal, que marcó distancias con la situación del sector eléctrico y su déficit, subrayó no obstante la necesidad de tomar medidas para que no se produzcan mayores problemas.

Las proyecciones de demanda para el sector gasista también se hicieron por encima de lo que ha ocurrido y, como otros excesos, se necesitan ajustes, ha afirmado.

La legislación tiene once años, los parámetros de entonces no son los de ahora y necesitamos un sistema de regulación racional, ha añadido.

Junto a esto, Nadal reiteró la importancia de contar con un mercado secundario de gas, ahora se funciona con contratos bilaterales, y aprovechar mejor las regasificadoras, ya que con la caída de la demanda algunas están muy cerca del mínimo técnico.

Por su parte, el presidente de la patronal gasista Sedigas, Antonio Peris ha insistido en la importancia del sector y en su potencial de crecimiento y ha señalado que el incipiente déficit del sector, unos 300 millones, es coyuntural. «Es importante que se mantengan las bases para poder crecer», ha reclamado.

Por su parte, el consejero delegado de Gas Natural Fenosa, Rafael Villaseca, ha recordado que este año la demanda de gas caerá un 8 % por la crisis y la infrautilización de los ciclos combinados, pero que el gas va a ser clave para el futuro energético y hay señales para un «razonable y moderado optimismo»

Es un combustible de futuro a la espera de que esas medidas, en alusión a la reforma del Gobierno, lo terminen de encajar.

Fuente: Agencias.

Un momento de la presentación del plan de energías renovables en Baleares

El Gobierno balear ha planteado, dentro de su Plan de Energías Renovables, un total de 41 actuaciones para que Baleares trabaje por cubrir, a largo plazo, el 100% de sus necesidades eléctricas.

En este sentido, ha detallado que si se utilizase energía fotovoltaica se tendría que emplear menos del 2% del territorio.

El conseller de Economía y Competitividad, Joaquín García, ha asegurado que la Comunidad Autónoma puede ser autosuficiente energéticamente, aunque en la actualidad, ha matizado, las renovables «supongan el 3,5% de la potencia total del sistema eléctrico», y, en concreto, «si se considera la energía eléctrica producida por renovables este porcentaje baja al 2%».

García ha detallado que para la consecución de estos objetivos, que tienen como referente la estrategia 20-20-20 de la Comisión Europea, habría que obtener un régimen especial para renovables a corto plazo para que las tarifas sean competitivas, ya que en 2011, el precio medio de la electricidad en la Península fue de 51,54 euros por megavatio-hora y en Baleares de 141,45 euros el megavatio-hora.

Además, ha mencionado, como barreras para la penetración de las renovables, la evolución tecnológica a medio plazo, la necesidad de eliminar las limitaciones administrativas como la modificación del Plan Director Sectorial de Energía o realizar actuaciones sobre los procedimientos de impacto ambiental en instalaciones renovables.

Así, también ha detallado que se tiene que trabajar para superar las limitaciones técnicas relacionadas con las interconexiones, el almacenamiento de este tipo de energía, la mejora de la red de distribución, la implantación del vehículo eléctrico o los planes de ahorro y eficiencia.

Dentro de las 41 actuaciones contempladas se encuentran la creación de una Mesa de las energías renovables, facilitar el conocimiento a los promotores o ciudadanos para implantar energía fotovoltaica o eólica, crear una oficina de apoyo a la tramitación de renovables, revisar la normativa de instalaciones, simplificar y homogeneizar trámites o racionalizar los aspectos impositivos, entre otros.

En este sentido, García ha anunciado que los agentes sociales interesados tienen de plazo hasta el 15 de enero para presentar aportaciones que mejoren el plan del Ejecutivo autonómico, después del cual se presentará ante el Consejo Asesor de la Energía.

MEJORAR LA BALANZA DE PAGOS

En términos generales, y según ha dicho García, avanzar en la implantación de las renovables mejorará la balanza de pagos, activará el sector económico local, mejorará la imagen turística, proporcionará sostenibilidad energética y reducirá emisiones.

Cabe destacar que el director General de Industria y Energía, Jaime Ochogavía, que ha presentado los aspectos más técnicos del plan, ha especificado que la estrategia de producción de electricidad en la Comunidad Autónoma debe centrarse en la fotovoltaica y la terrestre, ya que son energías maduras (es capaz de ser competitiva) y en comparación con el resto de renovables (biomasa, geotérmica, eólica off-shore u olas) su rendimiento es mayor.

Fuente: Agencias.

Más información: http://www.caib.es/pidip/comunicats/com-ficha.do?lang=ca&codi=8631570

La representanción de la dirección de Endesa ha suscrito junto a la represenciación social de la empresas dos acuerdos que regularán el marco laboral de Endesa en España en los próximos años, según anunció la compañía en una nota.

Los acuerdos suscritos son el IV Convenio Colectivo Marco de Endesa y la Prórroga del Acuerdo Marco de Garantías para Endesa S.A. y sus empresas filiales eléctricas domiciliadas en España.

La firma del convenio colectivo, apoyado por unanimidad por los sindicatos UGT, CCOO y SIE, pone fin al proceso de negociación iniciado hace más de un año. Su vigencia será de cinco años, hasta el 31 de diciembre de 2017.

Por primera vez, este acuerdo ha sido sometido a referéndum entre los trabajadores de Endesa, que votaron a favor. Su contenido se centra en tres ejes, que son la flexibilidad, la productividad y la competitividad, con el objetivo de «asegurar el cumplimiento de los exigentes retos empresariales y el respeto de las condiciones laborales de los trabajadores». Estos objetivos son «necesarios para salvaguardar el empleo», señala Endesa.

En materia de flexibilidad laboral, se ha simplificado la clasificación profesional, dotándola de una estructura más clara y homogénea. Se aplica una nueva regulación en movilidad funcional, que dota de mayor agilidad y flexibilidad la relación laboral. Además, se regula de manera homogénea la movilidad geográfica, simplificando los procesos existentes.

Representantes laborales y de Endesa, tras la firma del acuerdo

REVISIONES SALARIALES DESVINCULADAS DE LA INFLACIÓN

Los incrementos económicos se realizarán con criterios de eficiencia, ajustados al contexto económico y parcialmente vinculados a la productividad. Estos aumentos salariales se desvinculan de la inflación. Además, se definen nuevos importes en las tablas salariales para las nuevas incorporaciones, de acuerdo al entorno actual.

El convenio fija tres sistemas de promoción, basados en la meritocracia, y quedan eliminados los procesos de mejora automática. En cuanto a la competitividad, vincula las políticas salariales a los resultados empresariales, a fin de adaptar las compensaciones a las expectativas y necesidades de los empleados con criterios más eficientes y racionales.

También se amplía y mejora el Plan de Igualdad existente en la compañía y se define el compromiso para realizar 250 contrataciones indefinidas hasta diciembre de 2017.

ACUERDO DE GARANTÍAS

En cuanto al Acuerdo Marco de Garantías para Endesa y sus filiales domiciliadas en España, se amplía la vigencia del documento actual hasta el 31 de diciembre de 2018.

Esta prórroga implica el mantenimiento del empleo y de la ocupación efectiva, las garantía de los derechos económicos, de seguridad social y de previsión social complementaria para los trabajadores, y la creación de un mecanismo por el que la empresa podrá ofertar bajas voluntarias indemnizadas o suspensiones del contrato de trabajo a los empleados que se encuentren sin ocupación efectiva.

La aplicación de esta herramienta queda sujeta a la existencia de un acuerdo previo entre la empresa y el trabajador, y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2018.